1
00:00:11,080 --> 00:00:12,960
හේයි, ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

2
00:00:13,340 --> 00:00:16,050
මේ මිනිහට ආවේශයක් නැද්ද?

3
00:00:16,500 --> 00:00:18,760
ඌ අපිව පැන්නොත්?!

4
00:00:18,920 --> 00:00:19,800
ඔබට සවන් දෙන්න!

5
00:00:20,130 --> 00:00:21,717
ඔබ ඔබව රහස් පරීක්ෂකයෙක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

6
00:00:21,800 --> 00:00:25,350
ආතතිය අත්හරින්න සහ ඉදිරියට යන්න!

7
00:02:02,740 --> 00:02:04,820
මම කොහෙද ඉන්නේ?

8
00:02:05,740 --> 00:02:08,780
මම දන්නවා මට අමුතු බළලෙකු හමු වූ බව ...

9
00:02:09,080 --> 00:02:12,080
ඊට පස්සේ සමහර ගොරහැඩි රකුසා
මාව මරන්න හැදුවා...

10
00:02:14,040 --> 00:02:15,750
හ්ම්? රකුසෙක්ද?

11
00:02:16,080 --> 00:02:16,960
ජිරෝ.

12
00:02:19,170 --> 00:02:20,170
රාගෝ?

13
00:02:21,050 --> 00:02:21,960
ඔබට කුමක් ද?

14
00:02:22,090 --> 00:02:25,130
ඔයා ඇතුලට කැරකෙනවා වගේ
වාතය, යම් දුම් ආත්මයක් මෙන්.

15
00:02:25,380 --> 00:02:27,590
හහ්? බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

16
00:02:27,840 --> 00:02:30,140
එක්ක ඉන්න කෙනා මම නෙවෙයි
මගේ පපුවේ යෝධ සිදුරක්.

17
00:02:30,600 --> 00:02:31,930
හහ්?

18
00:02:39,560 --> 00:02:41,610
ආ...

19
00:02:41,730 --> 00:02:43,190
මගේ ඔළුව මාව මරනවා.

20
00:02:43,780 --> 00:02:44,650
අපරාදේ...

21
00:02:44,740 --> 00:02:46,650
එය කිසියම් බියකරු සිහිනයක් විය.

22
00:02:47,740 --> 00:02:49,570
නැත්නම්, කෙසේ හෝ,
එය සිහිනයක් පමණක් නොවීය...

23
00:02:49,910 --> 00:02:51,260
අවසානයේ අවදි වීමට තීරණය කළා.

24
00:02:52,620 --> 00:02:55,170
ඔබ නිදිමතෙහි සිටියා
ප්රායෝගිකව දින එකහමාරක් සඳහා.

25
00:02:55,960 --> 00:02:57,330
ඔයා කවුද බන්?

26
00:02:57,620 --> 00:02:58,920
සහ මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

27
00:02:59,460 --> 00:03:00,710
හෙලෝ, ප්රධානියා?

28
00:03:00,840 --> 00:03:02,250
ඔහු දෑස් විවර කර ඇත.

29
00:03:03,090 --> 00:03:04,967
ප්රමාණවත් තරම් පැහැදිලි බව පෙනේ.

30
00:03:05,050 --> 00:03:05,880
හේයි!

31
00:03:06,170 --> 00:03:08,130
කුමක් ද? කුකීස්?

32
00:03:08,430 --> 00:03:10,800
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගන්න.
ඔබේ බූරුවා නැවත මෙහි ගන්න!

33
00:03:10,970 --> 00:03:12,390
කවුද මේ පැටියා?

34
00:03:13,430 --> 00:03:15,890
එයාට එක හෙලුවක් තියෙනවා
ඇඳ අසල ආකාරය.

35
00:03:16,230 --> 00:03:17,770
ඒක දාන්න එක විදිහක්.

36
00:03:18,270 --> 00:03:19,767
හරි මම දෙකම අරන් එන්නම්...

37
00:03:19,850 --> 00:03:22,100
හතු සහ
කුඩා උණ බම්බු දේවල්.

38
00:03:23,860 --> 00:03:26,190
ආයුබෝවන්?
ඔයා අහගෙන ඉන්නවද ඉචිකා?

39
00:03:26,570 --> 00:03:27,400
හේයි!

40
00:03:27,490 --> 00:03:28,570
රාගෝ!

41
00:03:31,910 --> 00:03:33,330
ගීස් ලුයිස්...

42
00:03:33,700 --> 00:03:36,200
ඔබේ උසස් නිලධාරියා මත එල්ලී...

43
00:03:36,500 --> 00:03:37,830
ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා.

44
00:03:38,000 --> 00:03:40,627
ඔන්න මම හිතුවා ඔයා මාව දාලා ගියා කියලා.
සහ ඔබට කීමට ඇත්තේ,

45
00:03:40,710 --> 00:03:42,040
"මම නිදාගෙන හිටියේ?!"

46
00:03:42,210 --> 00:03:44,210
තෝ ජරාව!
තවත් කෙනෙකුට බොරු කියන්න!

47
00:03:44,300 --> 00:03:45,797
ආහ්!
ඔබ කිසි විටෙකත් කට වහන්නේ නැත!

48
00:03:45,880 --> 00:03:48,630
මම ඇහැරුනේ ඔයාට විතරක් නෙවෙයි
නැවත වරක් කෑ ගසන්න, පොඩි ජරාවක්!

49
00:03:48,720 --> 00:03:51,637
හේයි, අපි ඉන්නේ රෝහලක!
උත්සාහ කර පහතින් තබා ගන්න!

50
00:03:51,720 --> 00:03:52,807
ඔබ එය පහතින් තබා ගන්න!

51
00:03:52,890 --> 00:03:54,930
ඔබ සූදානම්
මට කියන්න ඔබ කවුද?

52
00:03:55,150 --> 00:03:57,030
- ෆුකුකෝෂි රෝහල

53
00:03:55,640 --> 00:03:56,890
- අපි සන්සුන් වෙමු.

54
00:03:56,980 --> 00:03:59,350
- පළමු දේ පළමුව,
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

55
00:03:59,640 --> 00:04:02,810
වාසනාවකට ඔයා අමාරු කෙනෙක්,
ජිරෝ අසුමා මහතා.

56
00:04:04,110 --> 00:04:05,190
සහ...

57
00:04:05,280 --> 00:04:07,150
අපිට කොහොමද දැනෙන්නේ, Rago?

58
00:04:07,990 --> 00:04:10,450
ආපසු එන්න සහ
මගෙන් ප්‍රශ්න අහන්න...

59
00:04:10,860 --> 00:04:12,910
ඔබ ඉගෙන ගත් පසු
සමහර පුරුදු, පන්ක්!

60
00:04:13,580 --> 00:04:15,037
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මා ගැන සැලකිලිමත් වේ,

61
00:04:15,120 --> 00:04:17,620
නමුත් ඔහු පෙනෙන්නේ නැත
ඕනෑම සැබෑ හානියක් අදහස් කරයි.

62
00:04:18,040 --> 00:04:20,330
මම හිතුව තරම් නරක නැහැ.

63
00:04:21,750 --> 00:04:22,747
මගේ කනගාටුව.

64
00:04:22,830 --> 00:04:25,210
හැඳින්වීම් කළ යුතුය
සෑම විටම පළමුව එන්න.

65
00:04:26,050 --> 00:04:27,590
මම Ryosuke Shiba.

66
00:04:27,800 --> 00:04:30,510
මේ මගේ යටත් නිලධාරියා,
ඉචිකා කිෂිමොජින්.

67
00:04:30,970 --> 00:04:31,717
අපි සිට -

68
00:04:31,800 --> 00:04:34,680
ඔත්තු බැලීමේ කාර්යාංශය නේද?

69
00:04:35,010 --> 00:04:37,017
ඔබ ඔබේ පොරොන්දු ඉටු කරන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

70
00:04:37,100 --> 00:04:39,020
ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි.

71
00:04:39,480 --> 00:04:42,310
ඔහුගේ මතකය වෙනදා මෙන් තියුණු බව පෙනේ.

72
00:04:42,730 --> 00:04:44,810
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා!

73
00:04:45,860 --> 00:04:46,770
කොහෙන් පටන් ගන්නද...

74
00:04:47,360 --> 00:04:49,737
ඔබ හුරුපුරුදුද
ඔනිවබන් එක්ක?

75
00:04:49,820 --> 00:04:51,200
හහ්?

76
00:04:51,530 --> 00:04:53,990
ඔව්, මම ඔවුන් ගැන අසා ඇත්තෙමි ...

77
00:04:54,410 --> 00:04:58,240
ඒ රහසිගත නියෝජිතයන්
Edo shogunate සඳහා වැඩ කළ.

78
00:04:58,750 --> 00:05:00,160
ඔව්, ඒ ඔවුන්!

79
00:05:00,580 --> 00:05:02,330
කව්ද දන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා...

80
00:05:02,500 --> 00:05:03,377
මා සිත්ගත් පරිදි වර්ණවත් කරන්න!

81
00:05:03,460 --> 00:05:04,880
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?!

82
00:05:05,290 --> 00:05:08,130
Meiji ප්‍රතිසංස්කරණය සමඟ,
ඔනිවබන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය වෙනස් විය

83
00:05:08,300 --> 00:05:11,260
shogunate සිට
නව රජය.

84
00:05:11,760 --> 00:05:15,050
ඔවුන් ප්‍රභූ කණ්ඩායමක් විය
රහසිගත රජයේ නියෝජිතයන්,

85
00:05:15,260 --> 00:05:18,610
තවමත් පවතින සංවිධානයක්
අද ඔත්තු බැලීමේ කාර්යාංශය ලෙස.

86
00:05:19,270 --> 00:05:22,187
රහසිගත බුද්ධිය
සහ ප්‍රති-බුද්ධිය,

87
00:05:22,270 --> 00:05:25,060
දේශීය හා විදේශීය,
අපගේ පාන් සහ බටර් වේ.

88
00:05:25,480 --> 00:05:29,280
එය, සහ සොයා ගැනීම සහ
මොනොනෝක් විනාශ කිරීම.

89
00:05:29,780 --> 00:05:33,240
ඒ කිව්වෙ මොනොනොක් කලාතුරකින්
ඕනෑම ප්‍රධාන සිදුවීම් ඇති කරයි.

90
00:05:33,660 --> 00:05:34,447
මෑතකදී,

91
00:05:34,530 --> 00:05:36,410
අපි බොහෝ දුරට ගනුදෙනු කර ඇත
මිනිස් වර්ගයාගේ අය.

92
00:05:36,820 --> 00:05:37,947
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

93
00:05:38,030 --> 00:05:40,827
ප්‍රභූවරුන් ආරක්ෂා කිරීම සහ විමර්ශනය කිරීම
භයානක සංවිධාන.

94
00:05:40,910 --> 00:05:43,080
නමුත් ඔබට අදහස වැටහේ.

95
00:05:43,330 --> 00:05:46,330
මගේ දෙපාර්තමේන්තුව විශේෂීකරණය වූ නිසා
මොනොනොක් තුළ,

96
00:05:46,420 --> 00:05:48,040
අපට එය ඉතා පහසු විය.

97
00:05:48,750 --> 00:05:50,210
අවම වශයෙන්, මෑතක් වන තුරු.

98
00:05:50,380 --> 00:05:51,380
පසුගිය දවසක,

99
00:05:51,510 --> 00:05:54,760
අපේ ආයතනයකට පහර දුන්නා
මොනොනොක් සංගීත කණ්ඩායමක් විසිනි.

100
00:05:55,510 --> 00:05:56,677
අවංකව කිවහොත්,

101
00:05:56,760 --> 00:05:59,310
අපි කළ දේ
එම පහසුකම තුළ මුද්රා තබා ඇත ...

102
00:05:59,810 --> 00:06:02,520
එකම රාගෝ විය
දැන් ඔබ තුළ ජීවත් වේ.

103
00:06:02,930 --> 00:06:04,640
ඉතින් ඔහු අදහස් කළේ එයයි ...

104
00:06:04,940 --> 00:06:06,980
ඒ දිගු නින්ද.

105
00:06:07,650 --> 00:06:11,190
හරි, මම හිතන්නේ මේ මගේ වාරයයි
ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට.

106
00:06:12,190 --> 00:06:15,450
ඔයා කොහොමද හරියටම කළේ
අවසන් වන්නේ එලෙසද?

107
00:06:16,820 --> 00:06:18,620
ම්... හොඳයි, කොහොමද?

108
00:06:19,950 --> 00:06:21,580
ඔබ කෙතරම් ගොළුද?

109
00:06:22,160 --> 00:06:23,117
මුලින්ම ඔබ ඔබේ නාසය ඇලවීම

110
00:06:23,200 --> 00:06:24,667
යමක් බවට
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත,

111
00:06:24,750 --> 00:06:26,707
එවිට ඔබ තීරණය කරන්න
මොනොනෝක් එකක් ඉතිරි කරන්න!

112
00:06:26,790 --> 00:06:28,290
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?!

113
00:06:28,630 --> 00:06:29,457
කට වහපන්!

114
00:06:29,540 --> 00:06:32,007
ඔයා හිටියෙත් නෑ,
ඔබට කීමට කිසිවක් නැත!

115
00:06:32,090 --> 00:06:33,427
කවදාවත් ලේසි නෑ...

116
00:06:33,510 --> 00:06:35,170
දැන් මම මොකක්ද වාර්තාවට දාන්නේ?

117
00:06:35,260 --> 00:06:37,180
අපේ කනස්සල්ලෙන් අඩුම දේ එයයි!

118
00:06:37,550 --> 00:06:39,600
හොඳයි, විස්තර පැත්තකින්,

119
00:06:39,760 --> 00:06:42,520
කාරණයෙහි සත්යය වේ
මෙම තරුණයා රාගෝ සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.

120
00:06:42,810 --> 00:06:45,350
එය දැනටමත් ඇති
ඔබේ මනස හරහා ගියා,

121
00:06:45,600 --> 00:06:46,940
නමුත් මම එය පමණක් කියන්නම්.

122
00:06:47,440 --> 00:06:48,357
අපි යමක් කරන්නේ නැත්නම්,

123
00:06:48,440 --> 00:06:51,400
ඔබ දෙදෙනා ඉතිරි වනු ඇත
සදහටම විලයනය.

124
00:06:51,770 --> 00:06:53,860
සදහටම...

125
00:06:53,990 --> 00:06:58,277
එය එසේ වේවා,
එය අහෝසි කරන්නේ කෙසේදැයි අපට අදහසක් නැත.

126
00:06:58,360 --> 00:06:59,157
කව්-

127
00:06:59,240 --> 00:07:02,080
නමුත් අපි කරනවා
මාර්ගයක් සොයන්නේ කෙසේදැයි දනී.

128
00:07:02,830 --> 00:07:03,950
ඒ වගේම අපි ඉන්නේ අඳුරේ නිසා

129
00:07:04,040 --> 00:07:06,160
ඒ අනිත් දේ ගැන
මොනොනොක් වැඩ පටන් අරන්,

130
00:07:06,250 --> 00:07:09,580
අපි ඔබව ආරක්ෂාව සඳහා රැගෙන යන්නෙමු.

131
00:07:09,960 --> 00:07:12,297
ඔබට එය කළ නොහැක!

132
00:07:12,380 --> 00:07:14,510
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

133
00:07:15,380 --> 00:07:18,177
පොලිසිය දැනටමත් පුරවා ඇත
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තාව.

134
00:07:18,260 --> 00:07:20,010
අපි සියලු කටයුතු සූදානම් කර තිබෙනවා.

135
00:07:20,390 --> 00:07:21,220
හහ්?

136
00:07:21,350 --> 00:07:24,180
බලන්න අපි ඒ වීරයෝ නෙවෙයි
ඔබ රූපවාහිනියේ දකිනවා.

137
00:07:24,520 --> 00:07:26,770
කිරීමට අපට බැඳීමක් නැත
ඔබේ පුද්ගලික අයිතීන් සුරකින්න...

138
00:07:27,230 --> 00:07:28,270
ඊට අමතරව,

139
00:07:28,900 --> 00:07:31,560
ඔයා පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.

140
00:07:31,860 --> 00:07:34,690
ඔබ වගකීම භාර ගනු ඇත.

141
00:07:36,610 --> 00:07:37,567
පළමු දේ හෙට,

142
00:07:37,650 --> 00:07:39,570
ඔබ වෙත ප්‍රවාහනය කරනු ලැබේ
වෙනස් පහසුකමක්.

143
00:07:39,820 --> 00:07:41,870
මේ රෝහලේ
අපේ අධිකරණ බලය යටතේ.

144
00:07:42,160 --> 00:07:45,540
අපිට එළියේ මුරකාරයෝ ඉන්නවා
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට මෙම දොරවල්.

145
00:07:45,700 --> 00:07:46,457
ඔහ්!

146
00:07:46,540 --> 00:07:48,207
තුවා සහ සමහරක්
ඇඳුම් අල්මාරියේ ඇත.

147
00:07:48,290 --> 00:07:49,167
ඔබම තට්ටු කරන්න.

148
00:07:49,250 --> 00:07:50,500
හෙට හමුවෙමු.

149
00:07:50,790 --> 00:07:51,960
ඉන්න... ඒයි!

150
00:07:59,550 --> 00:08:00,390
කුමක් ද?

151
00:08:01,760 --> 00:08:03,010
මම කිව්වේ මොකක්ද?!

152
00:08:05,610 --> 00:08:09,530
- බම්බු ෂූට් රාජධානිය

153
00:08:06,310 --> 00:08:09,390
- ඇයට මොකද? ෂිට්...

154
00:08:13,150 --> 00:08:15,230
මුරකරුවන්, මගේ බූරුවා.

155
00:08:15,400 --> 00:08:17,107
තවත් බන්ධනාගාර නියාමකවරු වගේ.

156
00:08:17,190 --> 00:08:19,610
මේක ප්‍රායෝගිකව
හුදකලා සිරගත කිරීම.

157
00:08:19,950 --> 00:08:22,620
එතකොට මම දැන් "අතුරුදහන් කෙනෙක්"?

158
00:08:22,870 --> 00:08:24,830
මේක ගොන් වැඩක්.

159
00:08:26,740 --> 00:08:29,870
මම නම් මොකද
සදහටම මෙහෙම හිරවෙලාද?

160
00:08:30,420 --> 00:08:31,960
මම ඔයාට කිව්වා, අමතකද?

161
00:08:32,130 --> 00:08:33,930
නමුත් ඔබට සිදු විය
මාත් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න.

162
00:08:34,340 --> 00:08:37,340
මොකක්ද, රාගෝ?
ඔබ මටත් දේශන පවත්වනවාද?

163
00:08:37,670 --> 00:08:39,260
නැහැ, මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරමි.

164
00:08:39,510 --> 00:08:41,880
අඬලා වැඩක් නෑ
දැන් කිරි වැගිරුණා.

165
00:08:42,510 --> 00:08:44,927
අර පොන්නයා පොරොන්දු උනා
මේ සියල්ල ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා,

166
00:08:45,010 --> 00:08:46,310
නමුත් ඒ ගැන සිතන්න.

167
00:08:46,600 --> 00:08:49,600
ඔහු සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය අපතයන් විය
කවුද මාව සීල් කළේ.

168
00:08:49,730 --> 00:08:53,060
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔවුන් යනවා කියලා
ඔබට ළමා අත්වැසුම් සමඟ සලකනවාද?

169
00:08:53,270 --> 00:08:56,650
විශේෂයෙන් දැන් ඔබ විලයනය වී ඇත
මම වගේ මොනොනොක් එක්කද?

170
00:08:56,900 --> 00:08:59,690
එතකොට ඔයාට තියෙනවා
මං වෙනුවෙන් ආපු ඒ මොනොනෝක්.

171
00:09:00,030 --> 00:09:01,447
ඔවුන් තවමත් මාව අවදි කළා,

172
00:09:01,530 --> 00:09:04,490
ඔවුන් හොඳින් දන්නවා
කාර්යාංශයට පිළිතුරු දිය යුතුයි.

173
00:09:04,700 --> 00:09:07,350
ඔවුන් යන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ අත් ඉහළට විසි කර වලිගය හරවන්න.

174
00:09:08,290 --> 00:09:10,627
කොහොම බැලුවත් වැඩක් නෑ..
ඔයා තනියම, පැටියෝ.

175
00:09:10,710 --> 00:09:13,250
හැමෝම තරහයි නැත්නම්
ඔබව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

176
00:09:13,370 --> 00:09:14,420
හෝ -

177
00:09:14,640 --> 00:09:17,060
ආආආආආආආආආආආ

178
00:09:16,040 --> 00:09:18,960
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!
- හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

179
00:09:19,260 --> 00:09:22,130
හැමෝම හිතනවා
ඔවුන් සියල්ල තේරුම් ගෙන ඇත!

180
00:09:22,510 --> 00:09:23,840
හොඳයි, ඒක තමයි, මම ඉවරයි!

181
00:09:23,930 --> 00:09:25,970
මම මට අවශ්‍ය දේ කරන්නම්!

182
00:09:26,760 --> 00:09:28,310
අපි මෙතනින් යනවා, රගෝ!

183
00:09:28,430 --> 00:09:31,730
හහ්?! අපි යනවාද?
කොහෙද?

184
00:09:32,140 --> 00:09:33,900
ඔහ්, මම දුවන්නේ නැහැ ...

185
00:09:34,020 --> 00:09:34,850
හහ්?

186
00:09:35,900 --> 00:09:38,230
මම සමහර බූරුවන්ට පයින් ගහනවා.

187
00:09:39,320 --> 00:09:41,990
ඉන් පසු,
කුමක් සිදු වුවද, සිදු වේ!

188
00:09:42,360 --> 00:09:44,740
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ සිහින දකින දේ,

189
00:09:44,860 --> 00:09:46,990
ඒත් මාව බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
දවස ඉතිරි කර ගැනීමට.

190
00:09:47,490 --> 00:09:48,740
මම දන්නවා.

191
00:09:49,370 --> 00:09:51,450
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්
මගේම, කෙසේ හෝ.

192
00:09:54,460 --> 00:09:56,750
හේයි, අවදියෙන් සිටින්න.
අපි මෙහෙයුමක යෙදී සිටිමු!

193
00:09:56,960 --> 00:09:58,340
සමාවන්න, මම හිතන්නේ මම ...

194
00:09:59,590 --> 00:10:00,960
W-මොන මගුලක්ද-?

195
00:10:01,510 --> 00:10:02,470
මොකක් ද වැරැද්ද?!

196
00:10:05,550 --> 00:10:07,390
සැමවිටම සතුටක්, මහත්වරුනි!

197
00:10:08,100 --> 00:10:09,810
ෂිට්, මේ කපුටන්ට එපා වෙලා!

198
00:10:10,100 --> 00:10:11,970
දැන් ඔබට එය ඇත්තෙන්ම නැති වී ඇත.

199
00:10:12,060 --> 00:10:14,410
වාසනාවකට මෙන්, මගේ මිතුරන් එසේ නොවේ
බොහෝ ඒත්තු ගන්වන්න!

200
00:10:14,640 --> 00:10:15,560
ඔහු පලා යනවා!

201
00:10:15,650 --> 00:10:16,567
පදිංචි වෙන්න!

202
00:10:16,650 --> 00:10:18,450
අපිට ෆෝන් කරන්න වෙනවා
ඉහළ තනතුරු පළමුව!

203
00:10:19,110 --> 00:10:20,860
ඔබ ඇත්තටම මාව එහි නැවත බේරා ගත්තා!

204
00:10:21,150 --> 00:10:22,570
ගොඩක් වටිනවා යාලුවනේ!

205
00:10:22,860 --> 00:10:24,490
ඕනෑම වේලාවක!

206
00:10:24,780 --> 00:10:26,780
වඩාත් විනෝදජනක විය
අපි යුග ගණනාවකට වඩා.

207
00:10:27,280 --> 00:10:29,910
මෙන්න මම පොරොන්දු වූ කෙටි කෑම.

208
00:10:30,370 --> 00:10:31,580
විශිෂ්ටයා ඔයයි!

209
00:10:34,870 --> 00:10:37,210
ඉතින්... මොකක්ද දැන් සැලැස්ම?

210
00:10:37,540 --> 00:10:39,380
ඔවුන් ඉක්මනින් අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.

211
00:10:39,590 --> 00:10:41,590
මම ඒ ගැන වැඩිය කලබල වෙන්නේ නැහැ.

212
00:10:42,300 --> 00:10:43,340
නමුත්...

213
00:10:43,760 --> 00:10:46,550
මට දෙයක් තියෙනවා
මට දැන් කරන්න වෙනවා.

214
00:10:48,590 --> 00:10:50,180
මම කල්පනා කළේ කොහෙද කියලා
ඔබ යමින් සිටියා.

215
00:10:50,300 --> 00:10:51,510
ඔයාට ගෙදර යන්න තිබුනද?

216
00:10:51,640 --> 00:10:52,600
හොඳයි, ඔව්.

217
00:10:52,820 --> 00:10:57,240
- AZUMA

218
00:10:53,390 --> 00:10:54,767
- එම අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා කවදා හෝ වාර්තා කළහොත්

219
00:10:54,850 --> 00:10:57,100
- මම කලින් ඔබ-දන්නා-කවුද වෙත ළඟා විය...

220
00:10:58,020 --> 00:10:59,610
ඔයා හොඳ ළමයෙක්,
මම ඒක දෙන්නම්.

221
00:10:59,730 --> 00:11:02,440
නමුත් ඔබ කියන්න යන්නේ කුමක්ද?

222
00:11:02,650 --> 00:11:05,610
ඔබට සත්‍යය පැවසීමට උත්සාහ කළ හැකිය,
නමුත් කවුද ඔබව විශ්වාස කරන්නේ?

223
00:11:06,240 --> 00:11:07,570
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

224
00:11:07,910 --> 00:11:09,120
ඔහු මගේ ග්‍රැම්ප්!

225
00:11:09,410 --> 00:11:10,660
'ඇත්තෙන්ම ඔහු මාව විශ්වාස කරයි!

226
00:11:11,330 --> 00:11:14,540
කෙසේ වෙතත්, මට එය සිසිල්ව වාදනය කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

227
00:11:15,080 --> 00:11:17,480
එලියට එන්න එපා
මම ඔයාට හරි දේ දෙනකම්, තේරුණාද?

228
00:11:21,920 --> 00:11:23,170
'කේ, මෙතන මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

229
00:11:23,340 --> 00:11:25,380
එතනම නවතින්න, අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්න!

230
00:11:26,170 --> 00:11:28,050
G-Gramps!

231
00:11:28,180 --> 00:11:29,470
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ...?

232
00:11:30,430 --> 00:11:32,260
ඔයා මට නොකියා යන්න.

233
00:11:32,350 --> 00:11:33,600
සහ ඔබ කියන්නේ එපමණද?

234
00:11:34,060 --> 00:11:37,350
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ...

235
00:11:37,890 --> 00:11:40,727
සමහර දේවල් ආවා,
සමහර සංකීර්ණ දේවල්...

236
00:11:40,810 --> 00:11:42,960
ඒ නිසා මට ආපහු එන්න ඕන වුණා
සහ පැහැදිලි කරන්න, ඉතින් ...

237
00:11:43,980 --> 00:11:45,740
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

238
00:11:47,490 --> 00:11:49,450
මා සමග එන්න.
සහ වචනයක් නොවේ.

239
00:11:50,820 --> 00:11:51,950
ඔව් සර්.

240
00:11:55,290 --> 00:11:57,960
ගීස්, තව කොච්චර දුරද
අපි යා යුතුද?

241
00:11:58,160 --> 00:12:00,250
සමාවෙන්න, මම ඇත්තටම.
ඒත් මට වැඩි වෙලාවක් නෑ..

242
00:12:00,580 --> 00:12:03,380
සහ මට පැහැදිලි කිරීමට බොහෝ දේ ඇත
මට යන්න කලින්.

243
00:12:05,210 --> 00:12:07,380
ඉතින් ඇයි මාව මෙහෙට එක්කන් ගියේ?

244
00:12:08,170 --> 00:12:09,970
ඒක පැහැදිලියි නේද?

245
00:12:10,550 --> 00:12:13,720
මෙතනින් එහාට කාටවත් ඇඟිලි ගහන්න බෑ.

246
00:12:14,060 --> 00:12:14,970
හහ්?

247
00:12:17,560 --> 00:12:19,017
ඕව්!
ඒ මොකක්ද -

248
00:12:19,100 --> 00:12:20,480
ඔයාට මොලේ ජරාවක් තියෙනවා!

249
00:12:20,810 --> 00:12:23,110
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබ කර ඇත්තේ කුමක්ද?

250
00:12:23,480 --> 00:12:24,860
මොකක්ද...

251
00:12:25,230 --> 00:12:28,240
ඉවත් වීම ගැන මට කණගාටුයි,

252
00:12:28,400 --> 00:12:29,407
නමුත් ඔබ හෆ්තා කළේ නැත-

253
00:12:29,490 --> 00:12:31,740
මෙය වඩා වැඩි ය
ඔබේ හොර හැසිරීම!

254
00:12:31,990 --> 00:12:34,620
ෂිබා මට හැමදේම කිව්වා!

255
00:12:34,910 --> 00:12:37,367
ඔබ ආවේශ වී ඇති ආකාරය ගැන
මොනොනොක් එකකින්.

256
00:12:37,450 --> 00:12:40,870
ඔත්තු බැලීමේ කාර්යාංශයේ හැටි
ඔබ පසුපස ය.

257
00:12:41,580 --> 00:12:42,797
W-ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

258
00:12:42,880 --> 00:12:44,500
ග්‍රැම්ප්ස්, ඔයා කොහොමද දන්නේ -

259
00:12:44,710 --> 00:12:47,130
ගල් පෙට්ටියක් වගේ ගොළුයි...

260
00:12:47,670 --> 00:12:52,260
මම හිටපු සාමාජිකයෙක් නිසා මම දන්නවා
ඔත්තු බැලීමේ කාර්යාංශයේ.

261
00:12:53,180 --> 00:12:54,760
ඔයා විහිලු කරන්න ඕනේ...

262
00:12:55,260 --> 00:12:56,720
ඒ සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

263
00:12:56,970 --> 00:12:58,320
මට හිතුනා ඒක අමුතුයි කියලා...

264
00:12:59,140 --> 00:13:01,600
මරන්න ලෑස්ති වෙච්ච වයසක මනුස්සයෙක්.

265
00:13:01,770 --> 00:13:02,770
රාගෝ!

266
00:13:03,350 --> 00:13:04,940
ඉතින් ඔබ රාගෝ...

267
00:13:05,150 --> 00:13:07,530
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද,
ඒ වගේම මගේම මස් ලේ වලට...

268
00:13:07,860 --> 00:13:09,157
මම කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,

269
00:13:09,240 --> 00:13:10,900
මම එය දුටුවේ නැත්නම්
මගේම ඇස්වලින්.

270
00:13:10,990 --> 00:13:13,950
නමුත් දැන් මම දන්නවා මම කළ යුතු දේ.

271
00:13:15,280 --> 00:13:17,950
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

272
00:13:18,200 --> 00:13:21,290
මම වගකීම ගත යුතුයි
මගේ මුනුපුරාගේ බරපතළ වැරදීම!

273
00:13:23,250 --> 00:13:27,127
මම කාර්යාංශයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
හෝ මොනොනොක් ඔබව සූරාකෑමට.

274
00:13:27,210 --> 00:13:28,087
ජිරෝ...

275
00:13:28,170 --> 00:13:30,510
මම ඔබ සහ රාගෝ යන දෙකම විනාශ කරමි.

276
00:13:30,880 --> 00:13:34,930
සහ මම අවසන් වූ විට,
මම මගේ ජීවිතයම අවසන් කරමි!

277
00:13:40,930 --> 00:13:43,890
ඔහ්, දේවල් රසවත් වී ඇත!

278
00:13:44,400 --> 00:13:46,400
ඔයා මොනවද කියන්නේ, ග්‍රැම්ප්ස්?

279
00:13:46,730 --> 00:13:47,900
මම කිව්වා...

280
00:13:48,320 --> 00:13:49,147
ප්රමාණවත්!

281
00:13:49,230 --> 00:13:51,150
- වාව්, මේ මිනිහා පුදුමයි!
-අපොයි!

282
00:13:56,030 --> 00:13:58,410
අපොයි, ඔබේ වයසක මිනිසා නිර්දය.

283
00:13:59,740 --> 00:14:00,997
ඔයා මට කියනවා!

284
00:14:01,080 --> 00:14:02,660
ඒක ඔයාට මගේ ග්‍රැම්ප්ස්.

285
00:14:03,580 --> 00:14:07,420
තවමත්, මම හිතන්නේ නැහැ
එයා මේ තරම් කේන්තියෙන් ඉන්නවා මම දැකලා තියෙනවා.

286
00:14:09,130 --> 00:14:10,670
-කොහෙද-?
- ඉතා මන්දගාමී!

287
00:14:18,640 --> 00:14:21,680
අපේ Azuma පවුල පරිපූර්ණයි
පරම්පරා ගණනාවක් පුරා එහි රණශූර මාර්ග.

288
00:14:21,890 --> 00:14:25,100
එය කලාවකි,
මිනිසාට සහ මොනොනොක් වලට මාරාන්තිකයි.

289
00:14:25,690 --> 00:14:26,850
හේයි, ළමයා!

290
00:14:27,520 --> 00:14:30,110
මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ පමණි
ඔබට මූලික කරුණු උගන්වන්න.

291
00:14:30,520 --> 00:14:33,110
සහ ආත්මාරක්ෂාව සඳහා මාර්ගයක් ලෙස,
එය ප්රමාණවත් විය.

292
00:14:33,570 --> 00:14:36,110
- පරිස්සමින්, හේයි!
- නමුත් දැන්, සියල්ල ...

293
00:14:36,360 --> 00:14:39,530
ඒ සියල්ල විනාශ කරන්නේ මමයි.

294
00:14:39,660 --> 00:14:40,990
මෙම අනුපාතයට, මට සිදු වනු ඇත-

295
00:14:41,080 --> 00:14:42,500
එවැනි නාස්තියක්.

296
00:14:43,750 --> 00:14:46,000
අඩුම තරමේ ඔබ තවත් දුක් විඳින්නේ නැත ...

297
00:14:46,290 --> 00:14:47,880
එය වේගවත් වනු ඇත!

298
00:14:51,800 --> 00:14:53,090
R-Rago!

299
00:14:57,130 --> 00:14:58,890
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ, පැටියෝ?

300
00:14:59,260 --> 00:15:00,680
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

301
00:15:00,930 --> 00:15:03,390
ඔබේ ග්‍රැම්ප්ස් බරපතලයි
ඔයාව මරන්න හදනවා!

302
00:15:03,600 --> 00:15:05,890
මම ඔබට උදව් කරන්නම්, ඒ නිසා ඔබ -

303
00:15:06,980 --> 00:15:08,900
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.

304
00:15:11,270 --> 00:15:13,650
මම කිව්වා එලියට එන්න එපා කියලා
මම ඔබට එසේ පවසන තුරු.

305
00:15:14,740 --> 00:15:16,400
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, තේරුණාද?

306
00:15:17,360 --> 00:15:18,737
එහෙමද?

307
00:15:18,820 --> 00:15:20,700
හොඳයි, ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ඔයාට ඕන මගුලක්!

308
00:15:20,870 --> 00:15:22,280
විකාර මෝඩයා!

309
00:15:22,910 --> 00:15:25,290
Toshimasa, Toshimasa!

310
00:15:25,540 --> 00:15:26,370
හහ්?

311
00:15:26,960 --> 00:15:28,207
එය කුමක්ද, නාචි?

312
00:15:28,290 --> 00:15:31,540
මම හිතන්නේ මේක වෙන්න ඕන වෙලාවක් නෙවෙයි
කඩදාසි සමඟ විවේක ගන්න!

313
00:15:31,630 --> 00:15:32,880
ඒ ජිරෝ...

314
00:15:34,260 --> 00:15:36,630
මම-මම හොඳින්, මම හොඳින්.

315
00:15:36,880 --> 00:15:39,640
ලස්සන සහ ස්ථාවර ...

316
00:15:39,970 --> 00:15:42,640
මට ආපහු යන්න විතරයි තියෙන්නේ
මම මාර්ගය -

317
00:15:48,270 --> 00:15:49,690
ම්ම්ම්ම්...

318
00:15:50,060 --> 00:15:52,310
N-Nice catch?

319
00:15:54,070 --> 00:15:55,940
මෝඩ මෝඩයා!

320
00:15:56,490 --> 00:15:59,990
ඔබ දන්නවා කවදාවත් නගින්න එපා කියලා
ඔබට බැසීමට නොහැකි ගසක්!

321
00:16:00,320 --> 00:16:03,200
ඔබ අවසානයේ මරා දමනු ඇත
ඔබම, ඔබ එය දන්නවාද?

322
00:16:04,080 --> 00:16:05,450
නමුත්...

323
00:16:05,790 --> 00:16:07,620
එයාට බහින්න බැරි උනා...

324
00:16:07,790 --> 00:16:09,957
ඔහු අඬමින් සිටියා!

325
00:16:10,040 --> 00:16:11,130
ඒ නිසා මම...

326
00:16:12,590 --> 00:16:15,670
බලන්න, ජිරෝ, අනිත් අයට උදව් කරන්න
ඇත්තෙන්ම ගෞරවනීය වේ.

327
00:16:16,210 --> 00:16:19,470
නමුත් ඔබට ශක්තියද තිබිය යුතුය
සහ එසේ කිරීමට අධිෂ්ඨාන කර ගන්න.

328
00:16:19,760 --> 00:16:21,507
එය නොමැතිව නොසැලකිලිමත් ය
නිසි ධෛර්යය.

329
00:16:21,590 --> 00:16:23,470
සහ එය නොමැතිව වගකීම් විරහිත ය
ප්රමාණවත් විසඳුමක්.

330
00:16:23,600 --> 00:16:25,267
දැනට,
ඔබට දෙකටම යාමට මාර්ගයක් තිබේ.

331
00:16:25,350 --> 00:16:26,720
ඔබ තවමත් අඩක් පිරිමියෙක්.

332
00:16:27,020 --> 00:16:28,307
ඔබ තවමත් අඩක් පිරිමියෙකුව සිටියදී,

333
00:16:28,390 --> 00:16:31,230
ඔබ ජනතාවගෙන් ඇසිය යුතුයි
උදව් සඳහා ඔබ වටා.

334
00:16:31,980 --> 00:16:34,860
නමුත් කිසිවෙකු නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
උදව් කිරීමට මා වටා?

335
00:16:34,980 --> 00:16:36,480
ගැහෙන පිස්සි...

336
00:16:36,780 --> 00:16:38,990
එතකොට මම හිතනවා
ඔබට විකල්පයක් නැත...

337
00:16:39,150 --> 00:16:39,987
ඔබ අතහරින්න!

338
00:16:40,070 --> 00:16:41,027
කොහෙත්ම නැහැ!

339
00:16:41,110 --> 00:16:41,907
හ්ම්...

340
00:16:41,990 --> 00:16:43,090
ඔයා හිතුවක්කාරයෙක්.

341
00:16:43,700 --> 00:16:44,990
ඉතින්...

342
00:16:46,830 --> 00:16:48,160
ශක්තිමත් වෙන්න, ජිරෝ.

343
00:16:48,580 --> 00:16:50,920
මනස සහ ශරීරය යන දෙකෙහිම.

344
00:16:51,580 --> 00:16:56,000
එහෙම කරන්න පුළුවන් නම් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔබට නැගිය නොහැකි ඕනෑම ගසක්.

345
00:16:56,420 --> 00:16:59,130
එතෙක්, එය ඉක්මවා නොයන්න.

346
00:16:59,380 --> 00:17:00,220
තේරුම් ගත්තා ද?

347
00:17:01,550 --> 00:17:02,760
ඔව්!

348
00:17:02,970 --> 00:17:04,347
හරි, ග්‍රැම්ප්ස්!

349
00:17:04,430 --> 00:17:06,350
අපි අද පුහුණුව ආරම්භ කරමු!

350
00:17:06,510 --> 00:17:07,307
හම්ප්...

351
00:17:07,390 --> 00:17:09,770
හොඳයි, බලන්න කවුද කියලා
අද ශක්තියෙන් පිරී ඇත.

352
00:17:10,560 --> 00:17:12,520
හොඳින් සවන් දෙන්න, ජිරෝ.

353
00:17:12,650 --> 00:17:15,770
මෙය පුහුණු සැසියක් නොවේ,
සමහර සුළු රණ්ඩු දබර.

354
00:17:16,320 --> 00:17:18,647
මෙය ජීවිතයත් මරණයත් අතර අරගලයකි
අපගේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.

355
00:17:18,730 --> 00:17:20,150
ලේ සහ මරණයේ මාවතක්.

356
00:17:20,320 --> 00:17:24,030
ඒක තමයි ලෝකේ හැටි
ඔබ දැන් ඇතුල් වී ඇත.

357
00:17:26,200 --> 00:17:29,497
ඔබ ඝාතනය කරනු ඇත
ඔබේ සෙසු මිනිසා, මොනොනොක්,

358
00:17:29,580 --> 00:17:31,430
සහ ක්රියාවලිය තුළ,
ඔබේ පෙර ආත්මය.

359
00:17:32,080 --> 00:17:34,210
ලේ
ඔබ මරා දැමූ සියලු දෙනාගෙන්,

360
00:17:34,380 --> 00:17:37,040
ඔබේ ශරීරය සහ ආත්මය සලකුණු කරනු ඇත.

361
00:17:37,290 --> 00:17:40,170
එය සෙවනැලි ලෝකයකි,
ආලෝකයේ කුසගින්නෙන් පෙළෙන රාජධානියක් ...

362
00:17:40,340 --> 00:17:42,680
ඒ තමයි
මම ජීවත් වූ ලෝකය.

363
00:17:44,470 --> 00:17:47,680
මම සටන් කළේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නයි මුණුබුරා...

364
00:17:49,890 --> 00:17:53,440
එබැවින් ඔබට කිසි විටෙකත් එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
ඒ අපායට පා තැබුවා.

365
00:17:56,730 --> 00:17:58,610
මට කණගාටුයි.

366
00:17:58,860 --> 00:18:00,900
මම හිතුවේ නැහැ,
මම මෝඩයෙක් වෙලා හිටියේ.

367
00:18:02,190 --> 00:18:05,200
නමුත් මට පසුතැවීමක් නැත!

368
00:18:05,660 --> 00:18:07,700
මම නොකළ යුතු තැන්වලට මැදිහත් වුණා.

369
00:18:08,530 --> 00:18:09,450
ඒකයි...

370
00:18:09,950 --> 00:18:12,160
මම තේරුම් ගන්නම්
මගේම අවුල පිරිසිදු කරන්නේ කෙසේද!

371
00:18:12,290 --> 00:18:14,330
මෙය මගේ අධිෂ්ඨානයයි!

372
00:18:17,000 --> 00:18:17,840
ඔබ...

373
00:18:18,290 --> 00:18:19,840
නූගත් මෝඩයෙක්!

374
00:18:21,010 --> 00:18:21,837
ජිරෝ!

375
00:18:21,920 --> 00:18:23,670
සමාවෙන්න, රාගෝ.

376
00:18:23,760 --> 00:18:25,180
නිකන් ඉන්න...

377
00:18:26,340 --> 00:18:27,180
තව ටිකක්.

378
00:18:45,610 --> 00:18:47,410
මෝඩ දරුවා.

379
00:18:47,570 --> 00:18:49,580
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

380
00:18:50,080 --> 00:18:52,160
මගේ අදහස් හරියටම!

381
00:18:52,620 --> 00:18:54,540
ඔයා මොනවද හිතුවේ, ජිරෝ?

382
00:18:54,710 --> 00:18:58,920
මේක සංදර්ශනයක් විතරද
ඔබේ ශක්තිය සහ අධිෂ්ඨානය?

383
00:18:59,500 --> 00:19:01,950
ඔබම බලාගන්න,
මම තවමත් මා ඉදිරිපිට මිනිසෙකු අඩක් දකිමි.

384
00:19:04,920 --> 00:19:07,180
ඔයාට තාම මදි නේද?

385
00:19:08,090 --> 00:19:09,340
දන්නවද ග්‍රැම්ප්ස්...

386
00:19:09,760 --> 00:19:12,810
හොඳට හෝ නරකට,
මම තවදුරටත් තනිවම නොවේ.

387
00:19:13,270 --> 00:19:15,060
ඔබ කිව්වා වගේ.

388
00:19:15,600 --> 00:19:16,807
මම තවමත් අඩ මිනිසෙක්ව සිටියදී,

389
00:19:16,890 --> 00:19:19,190
මට උදව්වක් ගන්න වෙනවා
මා වටා සිටින මිනිසුන්.

390
00:19:19,480 --> 00:19:20,310
ඉතින්...

391
00:19:20,940 --> 00:19:23,040
මම පොඩි උදව්වක් කරන්නම්
මේ මිනිහගෙන්!

392
00:19:23,440 --> 00:19:25,320
ඒකත් එක්ක තර්ක කරන්න බෑ...

393
00:19:27,030 --> 00:19:28,070
හරිද?

394
00:19:29,240 --> 00:19:30,070
හහ්?

395
00:19:30,280 --> 00:19:32,447
මාව "හහ්" කරන්න එපා!
මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා!

396
00:19:32,530 --> 00:19:33,707
ඔබ දන්නවා, සංයෝජන දෙයක්!

397
00:19:33,790 --> 00:19:35,290
මම කොහොමද ඒක දැනගත්තේ, මෝඩයා?!

398
00:19:37,290 --> 00:19:39,540
ඔබ තවමත් අඩක් පිරිමියෙකුව සිටියදී,

399
00:19:39,960 --> 00:19:42,670
ඔබ ජනතාවගෙන් ඇසිය යුතුයි
උදව් සඳහා ඔබ වටා.

400
00:19:43,630 --> 00:19:44,670
මම දකියි.

401
00:19:45,340 --> 00:19:48,507
මිනිසාගේ ලේබලය වන ජිරෝ සඳහා,
සත්ව, මොනොනෝක් පවා,

402
00:19:48,590 --> 00:19:49,680
නොසැලකිලිමත් ...

403
00:19:50,050 --> 00:19:52,430
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ටම එකසේ සලකයි.

404
00:19:55,350 --> 00:19:56,680
හොඳයි, මම ඉන්නම් ...

405
00:19:56,770 --> 00:20:00,060
තවමත් ඒ මුරණ්ඩුකම,
quibbling ළමයෙක්.

406
00:20:00,600 --> 00:20:01,440
හහ්?

407
00:20:01,650 --> 00:20:04,607
මම ඔයාට කොච්චර කිව්වත් වැඩක් නෑ
නැත්නම් ඔබට කොතරම් දරුණු ලෙස රිදෙනවාද,

408
00:20:04,690 --> 00:20:07,190
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා කවදාවත් වෙනස් වෙයි කියලා.

409
00:20:08,400 --> 00:20:10,070
හරි, ඔබට ජය.

410
00:20:10,280 --> 00:20:11,780
මම යටත් වෙනවා.

411
00:20:11,990 --> 00:20:14,450
එය එක ලෙස පෙනේ
අධිෂ්ඨානයක් නැති අය...

412
00:20:14,540 --> 00:20:16,080
මමද.

413
00:20:16,830 --> 00:20:19,040
ඔබ කැමති දේ කරන්න.

414
00:20:19,330 --> 00:20:20,710
ඔයා තාම මෝඩයෙක්...

415
00:20:23,210 --> 00:20:24,210
හරි.

416
00:20:27,170 --> 00:20:28,760
ඔහ්, අපොයි ...

417
00:20:31,220 --> 00:20:33,760
එය දෂ්ට කරයි,
නමුත් හොඳ උණුසුම් පොඟවා ගැනීමක් වැනි කිසිවක් නැත.

418
00:20:34,100 --> 00:20:37,097
පිස්සෙක් වගේ කතා කරන එක නවත්තන්න.

419
00:20:37,180 --> 00:20:38,727
අහ්, ඔබේ උගුල වසා දමන්න.

420
00:20:38,810 --> 00:20:41,410
ටබ් එකෙන් පිට ඉන්න
මම එහි සිටින විට, අපිරිසිදු පූසා.

421
00:20:41,770 --> 00:20:42,600
ඕ ඇත්ත.

422
00:20:43,190 --> 00:20:44,730
සමාවෙන්න කලින්.

423
00:20:44,980 --> 00:20:47,230
මම ඔයාව ඇදගෙන ගියා,
මා ගැන පමණක් සිතමින්.

424
00:20:48,070 --> 00:20:50,700
මට කරදර කරන්නේ නැහැ.
ඔබ එය ඔබටම කළා.

425
00:20:50,900 --> 00:20:53,990
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ සීමාවන් තිබේ.

426
00:20:54,530 --> 00:20:58,000
ඔබ ඉක්මන් නොවී සිටීම හොඳය,
තනියම මරණයේ දොරට තට්ටු කරනවා.

427
00:20:58,540 --> 00:21:00,207
මම කියන්නේ ආයේ ගිහින් මැරෙන්න එපා.

428
00:21:00,290 --> 00:21:02,750
නැත්නම් මම ඔයාව බේරගන්න තිබුණා
කිසිවක් සඳහා.

429
00:21:03,080 --> 00:21:05,960
ඉතින් හොඳයි....
මම හිතන්නේ...

430
00:21:06,750 --> 00:21:09,590
තල්ලුව තල්ලු කිරීමට පැමිණියහොත්,
මම ඔබට මගේ බලතල දෙන්නම්.

431
00:21:09,840 --> 00:21:11,760
නමුත් ඔබ එය අගය කිරීම වඩා හොඳය.

432
00:21:12,550 --> 00:21:14,430
එච්චරයි මම කියන්න යන්නේ.

433
00:21:16,010 --> 00:21:19,390
හොඳයි, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඊළඟට අප වෙනුවෙන් බලා සිටින්නේ කුමක්ද,

434
00:21:19,850 --> 00:21:22,520
නමුත් අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.

435
00:21:22,770 --> 00:21:24,940
ඒ නිසා අපි එකතු වෙන්න උත්සාහ කරමු.

436
00:21:25,310 --> 00:21:26,270
හොඳයි වගේද?

437
00:21:26,400 --> 00:21:27,690
සහකරු?

438
00:21:29,820 --> 00:21:32,650
අපි වාහනයක් එවනවා
හෙට උදේ ඔබේ නිවසට.

439
00:21:32,860 --> 00:21:34,780
කරුණාකර සූදානම් වන්න.

440
00:21:35,120 --> 00:21:37,530
කෙතරම් අසාමාන්‍ය ලෙස ත්‍යාගශීලීද, ෂිබා.

441
00:21:37,780 --> 00:21:39,200
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

442
00:21:39,410 --> 00:21:41,790
අපට ඔබ ගැන සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් ඇත,
අසුමා මහතා.

443
00:21:42,210 --> 00:21:43,167
මම පිළිගත යුතුයි,

444
00:21:43,250 --> 00:21:45,747
මට ආරංචි වුණාම එයා පැනලා ගියා කියලා
හොස්පිට්ල් එක ගිහින් ගෙදර හැදුවා

445
00:21:45,830 --> 00:21:47,290
මම සහනයක් ලැබුවා.

446
00:21:47,960 --> 00:21:50,050
සහ ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

447
00:21:51,130 --> 00:21:52,550
මම ඇත්තටම පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යද?

448
00:21:52,760 --> 00:21:54,710
- හේයි, ග්‍රැම්ප්ස්!
- ඔහු අපේ කෙනෙක් වෙයි.

449
00:21:54,800 --> 00:21:56,767
- අපි සබන් ඉවරයි.
- යන්නෙක්, ට්‍රේල් බ්ලේසර් ...

450
00:21:56,850 --> 00:21:59,430
ඔහු නිකම්ම
අපට අවශ්‍ය ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්.

451
00:22:00,140 --> 00:22:02,727
මට ගොඩක් සූදානම් වෙන්න තියෙනවා...

452
00:22:02,810 --> 00:22:04,690
එතෙක්.

453
00:22:05,650 --> 00:22:08,360
ග්‍රැම්ප්ස්!
හේයි, ග්‍රැම්ප්ස්!

454
00:22:08,570 --> 00:22:10,780
- ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
- හරි, නල පහළට!

455
00:22:11,150 --> 00:22:12,947
මම ඔයාට අලුත් එකක් ගේන්නම්.

456
00:22:13,030 --> 00:22:14,860
ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න!